专升本英语冲刺班、善学英语培训、专升本英语

英汉互译如何翻译才能不出错呢？英汉互译是专升本必考的题型，避免不了。那么做英汉互译有什么好的方法与技巧呢？下面就跟随善学教育的小编一起来了解一下吧：

一：结合英文写作特点进行整体理解

英文段落的首句很关键，一般由其引领展开说明，从展开的写法看，有分开有总结，有同义重复等。根据这一规律，考生可先通读全文，从全局理解文意，把握段与段之间的关系，而后翻译时结合上下文关键词，从而准确翻译。

二：对词和句子的理解有不同方法

理解词语时，考生可从词的搭配、词语间的逻辑关系入手，确定词语在文中的准确意思;理解句子时，可从其内在逻辑、成分之间的从属关系、语法组成等方面综合考虑。遇到长句子时，则有多种方法可选择，专升本英语冲刺班，如按照原文顺序翻译的顺译法，专升本英语复习学校，重复前一个词的重复法，在译文后加括号进行解释和说明的括号法等。

三：选择正确的表达方法

正确理解原文意思后，考生还要通过适当的翻译技巧，专升本英语，用规范的汉语进行表达。这些技巧主要有：

1、根据需要增加一些词语的增词法;

2、根据汉语习惯删去部分词语的减词法;

3、名词译成动词或动词转译成名词的变换法;

4、原文为肯定句，译成汉语时为增强修饰效果，可译为否定句的肯否表达法;

5、一个长句分成若干部分来译，或把原文几个简单句用一个句子表达出来的分合法等。

四：注意翻译时的一些重要知识点

如搞清楚词的指代问题、汉语知识在英文中的应用、部分否定和否定重点等。由于虚拟语气带有感情的色彩，有时并非只表示字面意思，翻译时遇到虚拟语气词更要引起注意。

善学教育除了给您提供专升本英语培训外，专升本英语冲刺补习，也会给您提供同等学力申硕英语培训，考研英语培训，高考英语培训及医学考博英语培训，欢迎您来电咨询！

提到专升本英语复习备考，许多考生第1反应就是单词好难，那么多单词我不会背，不认识单词，更别说拿它们去写作，表达出自己想要表达的含义了。市面上盛传了许多记忆方法，比如拆分记忆法、联想记忆法等等。但小编发现，专升本英语词汇对于专升本学子来说，难点就是记忆较为困难，众多方法汇集成两个字就是“重复”。

1.单词学习精髓

即便是知道每一个单词的含义，把句子中的所有英文都翻译成中文，你还是无法理解这句话的意思。这是为什么?因为中文和英文属于不同的系统，具有不同的语境，不同的文化背景。没有系统的学习，你是无法理解其中的奥妙的。通俗的说，这主要是因为你没有把词汇放到句子中去，因为专升本考的不只是单词本身，还考听力、完型、语法填空、阅读、写作。因此，我们可以说：词汇是在句子中的，最后是为句子服务的。因此，单词的学习主要是句子环境中的操练。

2.大纲的“欺骗”

了解了这些之后，我们会发现专升本英语（PETS二级）的大纲“欺骗”了我们。大纲中只有2500个左右的核心词汇，可是哪怕我们考生将这些单词记的滚瓜烂熟，依然会遇到很多生词。这是因为专升本英语（PETS二级）真题中实际出现的单词有3500左右，比如阅读完型中有很多超纲的词汇，出题者的意图就是让你根据上下文来猜测这个单词是什么意思？如果不是超纲词汇何必出这样的题目呢。几乎达到了4级考试的难度。所以，我们仅仅记忆这些核心词汇是不够的，那该怎么办呢?

善学教育除了给您提供专升本英语培训外，也会给您提供同等学力申硕英语培训，考研英语培训，高考英语培训及医学考博英语培训，欢迎您来电咨询！